Κάνει κρύο.
Λυπάμαι που σε ανησυχώ.
Νόμιζα ότι θα ήταν μια χαρά αφού ήμασταν δύο.
Δεν με νοιάζει αν ήσουν μόνο εσύ ή με κάποιον άλλον.
Σου είπα να μην βγεις έξω!
Θα το κάνω την επόμενη φορά.
Και, Ντο-ρα.
Ελα.
Θα φύγω τώρα.
Εντάξει.
Γεια, κύριε Σούπερμαν.
Τι?
Ανεβείτε και πιείτε λίγο makgeolli πριν φύγεις.
Οδηγούσε εδώ. Δεν μπορεί να πιει.
Μπορεί να καλέσει έναν οδηγό ή να κοιμηθεί.
Τι είπες?
Τι εννοείς?
Διανυκτέρευση?
Αν ανησυχεί για σένα κάθε δευτερόλεπτο, μπορεί να μείνει μαζί σου τότε.
Μπορείτε να μείνετε μαζί και κρατήστε τα χέρια έτσι.
Μπορείτε να κοιμηθείτε κάτω από την ίδια κουβέρτα.
Μπορείτε να μείνετε μαζί 24/7 έτσι!
Τι σκέφτεσαι? Καλοσύνη.
Γιατί κοκκινίζετε εσείς οι δύο;
Τι φανταζόσασταν μόλις τώρα;
Φαντάζομαι? Οχι.
Μοιάζεις σαν να κοκκινίζεις γιατί φανταζόσασταν τι θα γινόταν
αν ήσασταν οι δυο σας κάτω από την ίδια κουβέρτα.
Όχι, δεν το φανταζόμουν.
Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό.
Baek-ryeon. Το έκανες, σωστά;
Εκανε. Το φαντάστηκε.
Baek-ryeon!
Τι φανταζόσασταν;
Τι εννοείς?
Είσαι απίστευτος!
Πέρασε Μέσα.
Ανεβείτε και έχετε μαζί μας makgeolli. Μπορείτε να κοιμηθείτε.
Γιατί του λέει συνέχεια να κοιμηθώ;
Δεν είναι τόσο συντηρητική.
-Είσαι? -Δεν θα ανέβεις;
Κι αν την τραβήξω πάλι έξω το βράδυ;
Θεέ μου, χιονίζει πολύ.
Χιονίζει τόσο δυνατά.
Θα χιονίζει όλη τη νύχτα; Καλοσύνη.
Ελα. Πάμε.
-Γεια. -Ναί?
Θέλεις να ανέβεις;
-Στην υγειά σας. -Στην υγειά σας.
Μπορείς να με βοηθήσεις?
Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Τι σας αρέσει τόσο πολύ στο Baek-ryeon;
Σαν κι αυτήν? Σε ποιον αρέσει;
ΠΟΥ?
Εσένα, κύριε Σούπερμαν, σου αρέσει ο Baek-ryeon.
Δεν μου αρέσει. Δεν μου αρέσει καθόλου. Ορκίζομαι ότι δεν μου αρέσει καθόλου.
Τότε γιατί έτρεμε;
Τι? Κλονισμός?
Ποιος τρέμει;
Έτρεμε επειδή ανησυχούσες κάτι συνέβη στον Baek-ryeon.
Ήσουν?
Καλά…
Κι αυτό γιατί έτρεξα εκεί βιαστικά.
Γιατί έτρεχες βιαστικά;
Αυτό είναι…
Ανησυχούσες αυτό κάτι κακό της συνέβη, σωστά;
-Αυτό είναι-- -Αυτό σημαίνει ότι σου αρέσει.
-Οχι. Δεν μου αρέσει. -Σταμάτα να το αρνείσαι. Σου αρεσει αυτη.
Είπα ότι δεν μου αρέσει.
Ναι, σου αρέσει. Σημαίνει ότι σου αρέσει.
Όχι, δεν μου αρέσει.
Έλα, έλα.
-Είμαι 100% σίγουρος ότι το κάνεις. -Ένα 100%;
Πώς το ξέρεις αυτό;
Έχω βγει με 100 άντρες.
Ξέρω τα πάντα.
Είναι τόσο προφανές
ότι δεν μου αρέσει.
Βλέπω? Μια ισχυρή άρνηση είναι σαν μια επιβεβαίωση.
-Σου αρεσει αυτη. -Μια ισχυρή άρνηση σημαίνει όχι.
-Αυτό δεν είναι αλήθεια. -Οχι! Είπα ότι δεν μου αρέσει.
Εντάξει! το καταλαβαίνω.
Είπε ότι δεν με συμπαθεί.
Γιατί τον ρωτάς συνέχεια;
Πόσες φορές πρέπει να ρωτήσεις;
Το είπε άπειρες φορές! Είπε ότι σίγουρα δεν είναι αλήθεια!
Πόσες μέρες είχαμε σούπα με κόκαλα μοσχαρίσιο τώρα;
Το μυαλό του είναι κάπου αλλού εξαιτίας της.
ΤΣΕΟΝ ΣΑΝΓΚ-ΧΙΟΥΚ
Εντάξει. Το πιασα.
Όχι, δεν το έκανες.
-Γιατί τον ρωτάς συνέχεια; -Εννοώ…
-Ακούω μια γυναικεία φωνή. -Τι εννοείς ότι το κατάλαβες;
Υπάρχουν δύο γυναίκες.
έφτιαξα δείπνο. Δεν το βλέπετε στο τραπέζι;
Γεια σου!
Νομίζεις ότι είμαστε κάποιοι γέροι συνταξιούχοι;
Εδώ και μέρες πίνουμε σούπα μοσχαρίσιο κόκαλο!
Πηγαίνετε στο Love Room αν δεν σας αρέσει.
Αλλά χιονίζει! Είναι πολύ μακριά! Ελάτε να μας φτιάξετε το δείπνο τώρα.
Απλώς πιείτε τη σούπα με κόκαλα βοείου κρέατος και κοιμηθείτε.
Το Kkakdugi είναι επίσης καλά ωριμασμένο.
Κλείστε τώρα.
Μου έκλεισε το τηλέφωνο.
Σου είπα ότι είναι απασχολημένος. Αυτή την ώρα είναι με δύο γυναίκες.
Ποιο από τα δύο είναι;
Το κορίτσι με τη δυνατή φωνή ή αυτός με την πολύ δυνατή φωνή;
Αυτός με την πραγματικά δυνατή φωνή.
Γεια, κύριε Παρκ.
Σε κάλεσα γιατί...
Νομίζεις ότι μπορείς να μας στείλεις φαγητό;
Τι?
Είναι καλά ώριμο.
Που ημουν?
Ήταν ο αδερφός σου;
Ναί.
Πόσα αδέλφια έχετε, Κύριε Σούπερμαν;
Έχει τρία μεγαλύτερα αδέρφια.
Πως το ήξερες?
Ήρθαν στο νοσοκομείο.
Εκαναν?
Πόσο χρονών είναι τα αδέρφια σου;
Πόσο χρονών είναι?
Είναι καλά--
Όλοι έχουμε δύο χρόνια διαφορά.
Πόσο χρονών είστε, κύριε Σούπερμαν;
Είμαι 29 χρονών.
-Είκοσι εννέα? -Είμαστε στην ίδια ηλικία;
Ναι, υποθέτω ότι είμαστε.
Τότε ο μεγαλύτερος αδερφός σας πρέπει να είναι 35 ετών. Είναι τέλειο.
-Τέλειο για τι; -Είμαι 37.
Ετσι?
Απλά λέω.
Μήπως ο μεγαλύτερος αδερφός σου σου μοιάζει, κύριε Σούπερμαν;
Ο μεγαλύτερος αδερφός του;
Είστε ο καλύτερος, κύριε Παρκ!
Τι θα κάναμε χωρίς εσάς;
Σας ευχαριστώ που ήρθατε στο χιόνι.
Παρακαλώ.
Απολαύστε το δείπνο σας.
Θα ονειρευόμουν ένα πόδι αγελάδας αν είχα ξανά τη σούπα με κόκαλα απόψε.
Παρεμπιπτόντως, πού είναι ο Sang-hyuk;
Πήγε κάπου;
Είναι μάρτυρας αυτής της υπόθεσης;
Ναι, όλων των ανθρώπων.
Εσείς λοιπόν τα τρία αδέρφια είναι τα μόνα αδέρφια.
Σωστά. Έχω έναν ακόμη αδερφό, όμως.
Αυτός ο άνθρωπος είναι εδώ κάθε μέρα.
Είναι μάρτυρας της αγνοούμενης υπόθεσης στο βουνό Inwangsan.
Μάλλον ανησυχεί.
Είναι πάντα μαζί της σαν σωματοφύλακας αυτές τις μέρες.
Πρόσφατα είχαν δείπνο μαζί στο Love Room.
Είχαν δείπνο;
-Μαζί? -Ναί.
Και προσπαθούσε να τη στήσει με έναν άντρα.
Τι?
Την έβαλα με άντρα;
Πέρασε από τα προφίλ των ανδρών υπαλλήλων μου.
Αυτό σημαίνει ότι δεν του αρέσει.
Όχι. Μου φάνηκε ότι του άρεσε.
Τουλάχιστον σε μένα, το έκανε.
Κύριε Σούπερμαν, με τι ασχολείστε;
Διατηρώ ένα εστιατόριο με τα αδέρφια μου.
Ενα εστιατόριο?
Είναι αρκετά μεγάλο, έτσι δεν είναι;
Πως το ήξερες?
Ήταν φανερό από τα κοστούμια που φοράς και το αυτοκίνητο που οδηγείτε.
Μπορούσα απλώς να πω.
Είναι στα περίχωρα του Gyeonggi-do, σωστά;
-Συγνώμη? -Πουλάτε περίπου 1.000 μπολ,
-όπως εκείνα τα μέρη για σούπα ή ζυμαρικά, σωστά; -Οχι.
Διαχειρίζεστε ένα εστιατόριο με νουντλς; Λατρεύω τα noodles.
-Του-- -Ζηλεύω τόσο πολύ.
Για τα υπόλοιπα θα φας χυλοπίτες της ζωής σου αν τον παντρευτείς.
Περίμενε.
-Τι? Παντρέψου με? -Παντρέψου τον? Οχι.
Ελα. Δεν είναι πολύ γρήγορο;
Καλοσύνη.
Πότε θα την παντρευτείς και να μου σερβίρετε χυλοπίτες;
Λαζάνια?
Τι κάνετε εσείς οι δύο;
Ας τον βάλουμε στη λίστα καταζητούμενων.
Για τι?
«Είμαι σίγουρος ότι είναι ο άνθρωπος που σκότωσε Πήγαινε Eun-seo γιατί έφυγε τρέχοντας».
Θέλεις να το πω αυτό στη λίστα καταζητούμενων;
Χωρίς κανένα στοιχείο;
Τότε απλά δεν κάνουμε τίποτα;
Τότε θα έπρεπε να τον είχες πάρει.
Γεια σου, πόσο γρήγορα μπορείς να τρέξεις 100 μέτρα;
Μπορώ να τρέξω πιο γρήγορα από σένα.
Όλα μιλάτε.
Τα χείλη σου είναι τόσο πυκνά.
Ελπίζω να μην γίνει τίποτα.
Πάμε.
ΕΡ7. ΤΙ ΞΕΡΕΙ Ο ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ
Όπως μπορείτε να δείτε, έχουμε μόνο δύο δωμάτια.
Το δωμάτιο του Baek-ryeon.
το δωμάτιο του Ντο-ρα.
Εντάξει. Είναι αργά.
Πάμε για ύπνο.
Εντάξει τότε.
Γεια, εσείς οι δύο.
Τι κάνεις?
Τι εννοείς?
Δεν κάνουμε τίποτα.
Απλώς πάμε για ύπνο.
Σωστά! Τίποτα δε θα συμβεί.
Μην ανησυχείς.
Είστε γελοίοι.
-Γελοίος? Τι είναι? -Τι είναι γελοίο;
Baek-ryeon, μπορείς να κοιμηθείς μαζί μου στο δωμάτιό μου.
Κύριε Σούπερμαν, μπορείτε να κοιμηθείτε άνετα μόνος σου στο δωμάτιο του Baek-ryeon.
Δεν πιστεύεις ότι πρέπει να το κάνεις αυτό;
Ελεύθεροι άνδρες και γυναίκες δεν πρέπει να μένουν μαζί το βράδυ.
Γιατί δεν σκέφτηκα να το κάνω;
Εχεις δίκιο.
Δεν το σκέφτηκα αυτό.
Ίσως θέλετε να κοιμηθείτε μαζί.
Τι? Οχι!
Οχι! Μην λέτε τέτοια πράγματα.
Πάμε.
Πρέπει να πας.
Ελα.
Καληνυχτα.
Ποια είναι τα νέα σου?
Αυτά είναι τα μεγαλύτερα που έχω.
Σωστά.
Θέλεις να τα φοράω αυτά;
Τι τρέχει? Πηγαίνεις για ύπνο.
Είναι εντάξει αρκεί να είναι άνετα, σωστά;
Σωστά.
Αυτά δεν είναι του τύπου μου.
Αλλά σε ευχαριστώ.
Ευχαρίστησή μου.
Δεν θα βγεις;
Πάω να αλλάξω.
Σωστά. Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι άλλο.
Θα συνεχίσεις να βοηθάς η έρευνα ως μάρτυρας;
Ναί.
Πρέπει να μιλήσω για το αγνοούμενο θύμα.
Έχουμε μόνο ένα ακόμα μπροστά μας.
Γιατί πρέπει να είναι ο μάρτυρας εκείνης της υπόθεσης όλων των ανθρώπων;
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα γίνει τίποτα.
Είπες ότι όλοι οι μάρτυρες πέθαναν.
Δηλαδή πιστεύεις ότι θα σκοτωθεί;
Καλά,
δεν είναι αυτό που σε ανησυχεί;
Πώς κοίταξε τον κτηνίατρο;
Τα μάτια του ήταν…
Ανόητο πράγμα.
Η ζωή ενός ατόμου χωρίς μια κόκκινη κλωστή της μοίρας θα καταλήξει σε τραγωδία.
Ο άντρας με τον οποίο είσαι προορισμένος να είσαι μαζί του είναι ακριβώς εκεί, αλλά η καρδιά σου είναι αλλού.
Δεν είσαι αυτό...
Μην το αφήσεις ποτέ αυτό ο άντρας της μοίρας σου πρόσφερε.
Τι?
Αν του αφήσεις το χέρι, αυτό είναι το αποτέλεσμα που θα αντιμετωπίσετε.
ΒΟΥΝΟ INWANGSAN ΥΠΟΘΕΣΗ ΑΓΝΟΗΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
ΚΙΜ ΤΑΕ-ΚΟΥΑΝΓΚ
OH BAEK-RYEON
KIM MYEONG-SIK
ΜΑΥΡΟ PUFFER JACKET ΜΑΥΡΟ ΠΑΛΤΟ
GO EUN-SEO ΜΟΙΧΕΙΑ
Αν δείτε αυτό το κόκκινο σημειωματάριο,
θα υπάρξουν άλλες δύο περιπτώσεις που λείπουν των γυναικών στο Jongseo.
ΕΠΤΑ ΑΜΑΡΤΙΑ ΓΙΑ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΘΥΜΑΤΑ
ΑΣΘΕΝΕΙΑ ΖΗΛΙΑ
112 μιλώντας.
Δεν έχει φτάσει σπίτι από τις 22:00 χθες το βράδυ;
Εξαφανίστηκε μετά την τελευταία κλήση.
ΧΑΘΗΚΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΚΛΗΣΗ
Κωδικός μηδέν. Κωδικός μηδέν.
Μια 20χρονη αγνοείται.
Αστυνομικό τμήμα Gugi-dong, παρακαλούμε αναφερθείτε στο σημείο.
Κύριε.
Μια 20χρονη αγνοείται στο Gugi-dong μόλις τώρα.
Είναι η ώρα.
ΑΣΘΕΝΕΙΑ ΖΗΛΙΑ
Το μετανιώνεις, σωστά;
Μετανιώνεις που δεν το έκανες κοίτα με γλυκά άλλη μια φορά.
Μετανιώνεις που δεν το έκανες μίλα μου γλυκά άλλη μια φορά.
Μετανιώνεις που δεν το έκανες χαμογέλα μου άλλη μια φορά.
Μετανιώνεις που δεν το έκανες δώσε μου άλλη μια ζεστή αγκαλιά.
Έφτιαξα σούπα hangover.
Σίγουρα κοιμάται ήσυχος για κάποιος που θέλει να προστατεύσει έναν μάρτυρα.
Είναι νεκρός για τον κόσμο.
Τι κάνεις?
Γιατί είσαι δίπλα μου;
Εγώ απλά--
Τι ακριβώς;
Ήμουν απλώς ξαπλωμένος.
Ήσουν? Γιατί;
Λοιπόν, ήταν ένστικτο γιατί είναι το κρεβάτι μου. Οπότε ήμουν απλά...
Ενστικτο? Τι έκανες ενστικτωδώς;
Ήμουν απλώς ξαπλωμένος.
Δεν έκανα τίποτα.
Δεν έκανα τίποτα!
-Ορκίζομαι! -Είσαι σίγουρος γι 'αυτό?
Είσαι σίγουρος ότι δεν έκανες τίποτα;
Δεν σου έβαλα ούτε το δάχτυλο!
Γιατί δεν με εμπιστεύεσαι;
Τότε γιατί έπεσες κρυφά στο κρεβάτι δίπλα μου?
Ήμουν απλά…
Θεέ μου.
Εκεί, εκεί. Ηρέμησε.
Ορκίζομαι ότι δεν έγινε τίποτα.
Δεν με εμπιστεύεσαι;
Γεεζ.
Πώς ήταν η πρώτη σας νύχτα;
Είσαι καλά?
Πρέπει να έκανε πολύ ζέστη.
Καλοσύνη.
Σταμάτα να τον κοροϊδεύεις!
Τί έκανα?
Εδώ. Πίνουν νερό.
Θεέ μου, πρέπει να έκανε ζέστη.
Ήταν λοιπόν ζεστό για εκείνον.
Καλοσύνη.
Θεέ μου, τι;
Γεεζ.
Καλέστε με αμέσως αν συμβεί κάτι.
Δεν έχει σημασία αν είναι αργά το βράδυ ή νωρίς το πρωί.
Εντάξει. Θα το κάνω. Υπόσχομαι.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ JONGSEO
JONGSEO
Η τελευταία κλήση της αγνοούμενης ήταν στις 22:00.
Η Kim Myeong-sik ήταν σπίτι εκείνη την ώρα.
Και αυτό ήταν 30 λεπτά μετά Ο Cho Byeong-cheol έφυγε τρέχοντας από το μοτέλ.
Είναι δυνατόν να πάρει σε αυτό το παντοπωλείο στο Gugi-dong
σε 30 λεπτά από αυτό το μοτέλ;
-Πηγαίνω. -Τρέξε και έλεγξε.
Πάλι εγώ;
Μάλιστα κύριε.
Ευχαριστώ.
Lee Ho-jin, ο Κορεάτης Usain Bolt.
Μπορώ να τρέξω 100 μέτρα σε 11,8 δευτερόλεπτα.
Πάμε!
ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ
ΜΟΤΕΛ
ΨΙΛΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ - ΜΟΤΕΛ
ΜΟΤΕΛ
ΚΑΠΕΤΑΝ SEO JAE-HEE
Μάλιστα κύριε. Είκοσι τέσσερα λεπτά και 27 δευτερόλεπτα. Είναι δυνατό.
Εντάξει.
Πάντα με αναγκάζουν να κάνω το τρέξιμο.
Το κάνω μόνο γιατί είμαι νέος και σε φόρμα.
Αλλά ακόμα κι εμένα μου κόβεται η ανάσα.
Μπορεί ο Cho Byeong-cheol να τρέξει έτσι;
Τρέξιμο και απαγωγή;
Μπορεί μόνο να απαγάγει όταν έχει ακόμα την ενέργεια.
Σωστά, ταξί.
Θα μπορούσε να είχε μπει σε ταξί.
Θεέ μου, γιατί έτρεξα καν;
Γεεζ.
Πού πηγαίνεις?
Τι? Απαγωγή? Με τιποτα.
Πραγματικά δεν απήγαγα κανέναν!
Απαγωγή? Αυτό είναι γελοίο.
Δεν πήγες στο ψιλικατζίδικο Kmart στο Gugi-dong χθες το βράδυ;
Που ειναι ΑΥΤΟ?
Έτρεξα στο Sungin-dong.
Τότε γιατί έφυγες μακριά;
Αυτό συμβαίνει επειδή αυτός ο άνθρωπος ήταν με ακολουθεί τις τελευταίες μέρες.
Θέε μου. Έφυγες επειδή σε ακολούθησε;
Δεν έκανες τίποτα λάθος.
Δανείστηκα χρήματα από έναν τοκογλύφο. Αλλά δεν μπορούσα να του το πληρώσω.
Νόμιζα ότι τον έστειλε ο δανεικός καρχαρίας να με πάρει.
Άκουσα ότι έχεις τον Cho Byeong-cheol.
Θεέ μου!
Σου φαίνεται σχολαστικός;
Μοιάζει με κατά συρροή δολοφόνο;
Υπέγραψε μια παραίτηση για το σώμα του λόγω χρημάτων.
Ήταν ο μόνος που έγινε δεκτός
στο νοσοκομείο της περιοχής εξαιτίας ενός τροχαίου ατυχήματος τότε.
Είπες ότι έμοιαζε.
Όταν βγαίνεις έξω,
θα δεις τόσους άντρες που έχουν ύψος 175 εκατοστά και αδύνατη.
Δεν μπορείς να το πεις αυτό τώρα.
Συμφωνήσατε μαζί μου. Νόμιζες ότι ήταν και αυτός.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Δεν συμφωνούσα απόλυτα μαζί σου.
Απλώς είπα ότι του μοιάζει.
Έπρεπε να είχες ερευνήσει περισσότερο!
Είμαι μπάτσος; Εσύ είσαι ο αστυνομικός.
Ήσουν αστυνομικός όλο αυτό το διάστημα.
Ήσασταν αστυνομικός, κύριε.
Σωστά.
Μπορείτε να φύγετε τώρα.
Δεν έπρεπε να φοβάμαι. Καλοσύνη.
Φτάστε σπίτι με ασφάλεια.
Δεν θα κάνετε καταγγελία, σωστά;
-Ενα παράπονο? -Τι?
Είμαι ο αρχηγός εδώ. Αυτό είναι που μετράει περισσότερο για μένα.
Απίστευτος.
Ο ΣΚΥΛΟΣ ΜΑΣ ΔΑΓΚΕΙ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΟ ΣΚΥΛΟ
Dong-chil.
Dong-pal. Dong-gu.
Δεν θα φας;
Γεια, Dong-gu!
Γεια σου, Ντντάενγκ-τσιλ.
Τι συμβαίνει?
Dong-pal.
Βγήκαν για δουλειά;
Αλλά είναι Σαββατοκύριακο. Και είναι ακόμα μέρα.
ΜΟΝΑΧΙΚΕΣ ΨΥΧΕΣ, ΕΛΑΤΕ ΣΕ ΜΕΝΑ!
BANG MYEONG-SOO DATING ACADEMY
Ω Θεέ μου.
Καλως ΗΡΘΑΤΕ. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω?
-Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ? -Τι στο καλό είναι αυτό το μέρος;
Α, τι κάνουμε εδώ;
-Εδώ διδάσκουμε για την αγάπη. -Τι?
Διδάσκετε για την αγάπη;
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΓΝΩΡΙΜΩΝ ΜΟΥ
Τώρα, ας συνεχίσουμε να μοιραζόμαστε το ιστορικό γνωριμιών σας.
Επόμενος μαθητής, έλα μπροστά.
ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΗ ΟΤΑΝ ΜΠΕΙΤΕ ΕΙΔΙΚΟΣ ΟΤΑΝ ΦΥΓΕΙΣ
ΓΕΙΑ! ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΚΑΙ ΕΣΥ ΝΑ ΡΑΝΤΕΒΕΙΣΕΙΣ
Δεν έχω ιστορικό γνωριμιών.
ΑΑ κι εγώ.
Είμαι ελεύθερος από τη γέννησή μου.
Και εγώ.
Πήγα στο γυμνάσιο για αγόρια και στο γυμνάσιο. Σπούδασα μηχανικός.
Αυτήν τη στιγμή, εργάζομαι σε μια φτωχή δουλειά περιβάλλον με 16 άνδρες και δύο γυναίκες.
Είναι πραγματικά ένα φτωχό περιβάλλον.
Επιπλέον, οι δύο γυναίκες είναι παντρεμένες.
Οπότε δεν έχω βγει ποτέ με γυναίκα.
Δεν ξέρω πώς να κάνω οπτική επαφή με κυρίες.
Δεν ξέρω πώς να τους μιλήσω.
Δεν ξέρω πώς να τους ζητήσω είτε σε άλλη ημερομηνία.
Πραγματικά δεν έχω ιδέα.
Ξέρεις όμως τι είναι αστείο;
Οι 15 άντρες συνάδελφοί μου που πήγαιναν σε σχολεία αρρένων, όπως εγώ,
είναι όλοι παντρεμένοι.
Ο κόσμος είναι τόσο άδικος!
Δεν ξέρω πού γνώρισαν γυναίκες,
πώς τους έβγαιναν,
και πώς παντρεύτηκαν!
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω.
Ούτε κι εγώ.
Γιατί ενδιαφέρονται μόνο οι γυναίκες στο Dong-chil και στο Dong-pal;
Αυτός ο τύπος είναι βλάκας!
-Πάμε! -Ελα.
-Πάμε να τον πάρουμε! -Πάμε!
Με συγχωρείς.
Είμαστε στη μέση μιας τάξης. Πού πηγαίνεις?
Καλά…
Πρέπει να πάω στο μπάνιο.
Όλοι, ο Έρως είναι σε αυτό το δωμάτιο αυτή τη στιγμή.
Τι? Πιάσαμε;
-Τι? -Δεν υπάρχει κανένας.
Του…
μου!
-Γκρε! -Καλοσύνη.
Θα είμαι ο Έρως σου από εδώ και πέρα.
Παιδιά.
Γιατί να πληρώνετε και να παρακολουθείτε μαθήματα;
Εγγραφείτε, ενεργοποιήστε τις ειδοποιήσεις, και όπως.
Πιέστε το και θα σας πω όλα όσα πρέπει να ξέρετε.
Κάνε αυτό που λέω από εδώ και πέρα, και δεν θα είσαι μόνος αυτό το χειμώνα.
Σήμερα, έχουμε το "Beautiful Full On".
AHN DO-RA'S BEAUTY FULL
Για το σημερινό επεισόδιο του Beauty Full,
Θα σου δείξω μακιγιάζ που θα έχει παιδιά να ζητήσουν τον αριθμό σας
ακόμα και σε ένα ψιλικατζίδικο.
Υπάρχει κάτι τέτοιο; Φυσικά, υπάρχει.
Τίποτα δεν γίνεται ποτέ, γιατί δεν βάζεις μακιγιάζ
και αγόρασε κυπέλλους με αθλητικές φόρμες.
Δοκιμάστε το makeup look που θα σου δείξω τώρα.
Στη συνέχεια, πηγαίνετε στο ψιλικατζίδικο. Διαλέξτε έναν άντρα και κάντε οπτική επαφή.
Ενα δύο τρία.
Κοιτάξτε τον στα μάτια για τρία δευτερόλεπτα.
Μετά θα ζητήσει τον αριθμό σου.
Όπως το πεπρωμένο.
Μην αφήνεις ποτέ το χέρι που πρόσφερε ο άντρας της μοίρας σου.
-Θεέ μου, είσαι καλά; -Τα χαρτιά μου.
Λυπάμαι πολύ.
Πέρασε Μέσα.
Γιατρός.
Είναι στις 30 Ιανουαρίου.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΓΑΜΟΥ
Είναι μια κόκκινη κλωστή.
Οι άνθρωποι λένε ότι τα παντρεμένα ζευγάρια είναι προορισμένα να είμαστε μαζί στην κόκκινη κλωστή της μοίρας.
Είμαι σίγουρος ότι αυτός με τον οποίο είσαι συνδεδεμένος από την κόκκινη κλωστή είναι κάπου εκεί έξω.
Υπάρχει κάποιο νήμα παρόμοιο με αυτό;
Περίμενε ένα λεπτό.
Αυτό είναι το πιο κοντινό.
Ευχαριστώ.
Τώρα, θα βάλω το μακιγιάζ μου.
Ενα δύο τρία!
ΚΑΜΙΑ ΧΑΧΑΧΑ
Θέλω να φαίνομαι σαν να μην έχω μακιγιάζ αλλά δεν θέλω να φαίνομαι πολύ γυμνός.
Αρκεί μόνο για ψιλικατζίδικο.
Αυτό είναι? Οχι.
Τι έλεγα στην αρχή;
Αυτό θα έχει τα παιδιά να σας ζητήσουν τον αριθμό σας ακόμη και σε ένα ψιλικατζίδικο.
Θα πάω στο ψιλικατζίδικο τώρα. Με αυτό το μακιγιάζ.
ΑΛΗΘΕΙΑ ΠΑΤΕ;
Τι? Αλήθεια το κάνει;
Γιατί είμαι νευρικός;
-Κι αν δεν ζητήσει κανείς τον αριθμό της; -Πήγαινε, Ντο-ρα!
Νομίζω ότι κοιτάζει έτσι.
-Είναι ο τύπος μου. -Καλοσύνη.
Τα μάτια του είναι στραμμένα στη Ντο-ρα.
Ενας.
Δύο.
Τρία.
Με έχει πέσει.
-Έρχεται ο τύπος. -Τι?
-Της ζητάει τον αριθμό; -Ερχεται.
-Είναι αλήθεια αυτό; -Νομίζω ότι είναι χαριτωμένος.
Δεν νομίζω.
Με συγχωρείς.
Χρειάζεστε τον αριθμό μου;
Ναι, ετσι νομιζω.
-Το πήρε; -Ειναι αληθινο? Δεν είναι setup;
-Είναι τόσο κουλ. Είσαι ο καλύτερος. -Θα πάω σε ένα ψιλικατζίδικο τώρα.
Πόσο χρονών είσαι? Είμαι λίγο μεγάλος.
Είσαι?
-Τι συμβαίνει με το πρόσωπο του άντρα; -Τι συμβαίνει? Ντο-ρα.
Στεκόταν δίπλα σου. Είναι και αυτή μεγάλη;
Χρειάζεσαι τον αριθμό της;
Ναι, μπορώ να πάρω τον αριθμό της;
Ντο-ρα, δεν πειράζει. Χαμογελάστε.
-Αυτή η παράσταση είναι αστεία. -Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
LEE HO-JIN
Ναι, Χο-τζιν.
Τι?
Ποια είναι αυτή η γυναίκα;
Κλείνω το τηλέφωνο.
Αυτός είναι λοιπόν ο άντρας της μοίρας σου.
Ντο-ρα.
Είσαι πολύ εμφανίσιμος
για έναν αστυνομικό.
Είμαι εμφανίσιμος και έξω από το αστυνομικό τμήμα.
Είσαι ο stalker του Baek-ryeon ή κάτι τέτοιο;
Την ακολουθείς παντού.
Είμαι ο σωματοφύλακάς της.
Προς το παρόν.
Τηλεφώνησα και του ζήτησα να έρθει μαζί μου.
Βλέπω.
Δεν ξέρω γιατί αυτά τα πράγματα συνεχίσει να συμβαίνει.
Ειδικά γύρω μου.
Άκουσα ότι αυτή η γυναίκα λείπει.
Ναί. Έχουν περάσει δύο μέρες.
Συγγνώμη.
Το είδα.
Είδα το πρόσωπό του.
Είδες το πρόσωπό του;
Ναί.
Μην αφήνεις ποτέ το χέρι που πρόσφερε ο άντρας της μοίρας σου.
Κύριε, πρέπει να σας ενημερώσω για κάτι.
Τι?
Κοίτα, ο άντρας με τα μαύρα στο βίντεο.
Αυτή είναι η νύχτα του κοριτσιού από το δωμάτιο 620 αυτοκτόνησε.
Αυτή είναι η μέρα Η κυρία Ω ανέβηκε στο βουνό Ινουάνγκσαν.
Και η πρόσφατη ροή ασφαλείας στο ψιλικατζίδικο.
Είναι ο ίδιος τύπος.
Αν κοιτάξετε εδώ, κοιτάζει την κα Ω.
Είναι πιθανό ότι το κορίτσι με το κόκκινο τζάκετ σκοτώθηκε
γιατί ήταν κοντά στην κυρία Ω.
Συγγνώμη.
So-jeong! So-jeong!
So-jeong.
Κύριε.
Ο μάρτυρας που επέβαινε στο λεωφορείο…
Είναι νεκρή.
Εγω φταιω για ολα.
Είναι επειδή κατέθεσα ότι την είδα.
Όχι, η αστυνομία δεν πρέπει πήγαν να τη δουν.
Θα πρέπει να σταματήσετε τώρα.
Είναι πολύ επικίνδυνο.
Δεν θα με σκοτώσει αν σταματήσω τώρα;
Είδα τον ένοχο.
Θα προσπαθήσω να τον θυμάμαι ό,τι κι αν γίνει.
Εντάξει.
Αναπνεύστε άνετα.
Είστε στο ψιλικατζίδικο αυτο το βραδυ.
Προσπαθήστε να θυμηθείτε το πρόσωπό του.
Κυρία, κοίτα τον στα μάτια.
Συγγνώμη.
Κα Ω, ξέρω ότι είναι δύσκολο.
Προσπαθήστε να θυμηθείτε το πρόσωπό του αργά.
Είστε στο ψιλικατζίδικο.
Συγγνώμη.
Προσπάθησε να θυμηθείς τι φοράει.
Τι χρώμα ήταν;
Είναι μαύρο.
Κοιτάξτε τη μύτη του.
Κοιτάξτε το στόμα του.
Ξέρει ποιος πραγματικά είμαι;
Πρέπει να με αναγνώρισε.
Τι κάνω τώρα?
Πρέπει πραγματικά να πάρω αυτό το μάθημα όμως.
Είπαν ότι θα είχα μια κοπέλα σε τρεις μήνες.
Μπορώ να σας βοηθήσω σε κάτι?
Έχω την αύρα της νεράιδας. Πώς να το κρύψω;
Είναι πολύ δύσκολο. Είναι πολύ δύσκολο!
Να του πω απλώς ότι είμαι ο Έρως;
Ορίστε το ποτό σας.
Ευχαριστώ.
Με συγχωρείς.
Πιείτε αυτό και χαρείτε.
Είναι υπό συντήρηση.
Καλοσύνη.
Είσαι καλά?
ΠΩΛΕΙ ΤΩΡΑ ΑΜΕΣΑ RAMYEON
Νιώθω πιο ανάλαφρος.
Ο Dong-gu μας συνέστησε ένα καλό μέρος.
Κυκλοφορεί και κάνει περίεργα πράγματα όταν πρόκειται να φύγουμε.
Δεν μας μένει πολύς χρόνος.
Θεέ μου, έτσι είναι η αίσθηση να είναι γλυκόπικρο.
Δεν έχει τελειώσει μέχρι να φύγουμε.
Ανησυχώ για τον Sang-hyuk αυτές τις μέρες.
Το έχεις δει ποτέ;
Είδατε τι γίνεται
αν αντιστέκεσαι στην τελευταία μεταμόρφωση;
Θα χάσεις την τελευταία σου ευκαιρία.
Χιονίζει.
-Πάμε μέσα τώρα. -Γιατί? Είναι ωραίο που χιονίζει.
Είσαι παιδί;
-Ξέρεις ποια είναι η κατάστασή σου. -Τι γίνεται με την κατάστασή μου;
Γιατί να φοβάμαι μόνο το χιόνι λόγω του ένοχου; Είναι τόσο όμορφο.
Ξέρεις τι?
Οι άνθρωποι λένε ότι η ζωή δεν είναι θέμα αποφεύγοντας τη δυνατή βροχή.
Πρόκειται για τον χορό μέσα σε αυτό.
Αλλά αυτό δεν είναι βροχή, είναι χιόνι.
Αρκετά μεγάλες νιφάδες χιονιού.
Είναι το πρώτο χιόνι.
Sang-hyuk. Το ξέρεις αυτό το κασκόλ μου έδωσες την τελευταία φορά;
Είναι βαμμένο με πολύ αίμα γιατί σκέπασα με αυτό ένα τραυματισμένο σκυλί.
Είναι εντάξει. Δεν χρειάζεται να το επιστρέψετε.
Να γιατί…
Έπλεξα μόνη μου ένα λευκό φουλάρι.
Σας το είπα όταν με βρήκαν για πρώτη φορά στο ορφανοτροφείο,
Με είχαν εγκαταλείψει σε ένα κουτί ramyeon.
Ήταν μια χιονισμένη χειμωνιάτικη νύχτα.
Μου είπαν ότι ήμουν τυλιγμένος με ένα άσπρο μαντίλι σαν αυτό.
Αλλά…
είσαι πάλι εσύ.
Και το λευκό φουλάρι επίσης.
Κάπου διάβασα ότι χρειάζονται 8.000 κοσμικές περίοδοι
για να είναι ένας άντρας και μια γυναίκα ζευγάρι.
Ξέρεις πόσα ράμματα χρειάστηκε για να πλέξει αυτό το κασκόλ;
8.000.
Από τώρα και στο εξής…
Πάω να πολεμήσω ενάντια στη μοίρα μου.
Είσαι ακριβώς μπροστά μου.
Είναι τόσο προφανές ότι έχω συναισθήματα για σένα.
Θα ήταν άδικο αν δεν προσπαθήσω καν.
Το μετανιώνεις, σωστά;
Μετανιώνεις που δεν κοίταξες σε μένα γλυκά άλλη μια φορά.
Μετανιώνεις που δεν μίλησες για μένα γλυκά άλλη μια φορά.
Μετανιώνεις που δεν χαμογέλασες σε μένα άλλη μια φορά.
Μετανιώνεις που δεν μου έδωσες άλλη μια ζεστή αγκαλιά.
ΚΙΜ ΤΑΕ-ΚΟΥΑΝΓΚ OH BAEK-RYEON
ΕΙΜΑΙ YE-WON ΓΙΟΥΝ ΣΟ-ΤΖΕΟΝΚ
Δεν σας φαίνεται περίεργο;
Κάτι έπρεπε να είχε γίνει ήδη σε αυτήν σύμφωνα με τη σειρά των γεγονότων.
Γιατί νομίζεις ότι την παρέλειψε;
OH BAEK-RYEON
Τι? Είσαι σίγουρος ότι αυτός είναι ο ένοχος της υπόθεσης το 1993;
Το Baek-ryeon είναι η απόδειξη.
ΑΓΑΠΟΥΝΤΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΛΥΚΕΙΟΥ
ΓΙΟ ΤΖΕΟΝΚ-ΑΧ ΤΡΑΓΟΥΔΙ DA-HEE
ΠΟΛΚΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΛΥΚΕΙΟΥ
ΑΝΥΚΑΤΑ - JANG MI-OK
ΚΛΟΠΗ - ΤΡΑΓΟΥΔΙ DA-HEE ΜΟΙΧΕΙΑ- GO EUN-SEO
ΑΓΑΠΟΥΝΤΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΛΥΚΕΙΟΥ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ
Τι εννοείτε κυρία Ω είναι τα στοιχεία;
Δεν μπορεί να σκοτώσει τον Baek-ryeon.
Είναι απόδειξη ότι είναι ο δολοφόνος.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Σωστά, η φωτογραφία του!
Εσείς…
Είναι επειδή είμαι δίπλα στον Baek-ryeon.
Βοήθεια.
Βοήθησέ με.
Βοήθεια.
Σε παρακαλώ βοήθησέ με.
Η αστυνομία ερευνά την υπόθεση του αγνοούμενου βουνού Inwangsan.
Το άτομο που είδε τελευταίο το θύμα τέθηκε υπό ύπνωση
και η αστυνομία κατάφερε να πάρει ένα σκίτσο του κύριου ύποπτου.
Η υπόθεση που έλειπε συνέβη μια χιονισμένη νύχτα, 21 Δεκεμβρίου.
Όλοι οι μάρτυρες δήλωσαν ότι υπήρχε ένας άντρας με μαύρο σακάκι
που πλησίασε την αγνοούμενη.
Όμως λόγω της έντονης χιονόπτωσης,
ήταν δύσκολο να αποκτήσεις ένα ακριβής εντύπωση του άνδρα.
Η αστυνομία πήρε το σκίτσο του υπόπτου με βάση την κατάθεση μάρτυρα.
Αναμένουν να σημειώσουν σημαντική πρόοδο με αυτή τη νέα εξέλιξη.
Αυτός ο τύπος με είδε.
Με παρακολουθούσε γιατί ήμουν με τον Baek-ryeon.
Σε παρακολουθεί;
Μιλώντας εκ των οποίων…
Αυτό είναι το σκίτσο του ενόχου με βάση η κατάθεση της μάρτυρα κας Ω.
ΥΠΟΠΤΟ ΣΚΙΤΣΟ
Κάποιος είναι εδώ για να μας βοηθήσει στην έρευνα.
Είναι ο τελευταίος μάρτυρας της αγνοούμενης υπόθεσης των κοριτσιών με πουά σακάκια το 1993.
Μάλλον δεν είναι αυτό που μοιάζει.
Υπότιτλος: Diane Lee